Как раскрутить сайт в Яндексе? http://t.co/A9gVsHqo2Y
— DVMagic (@DV_Magic) January 5, 2014
И главное сохраняется форматирование документов (стили, заголовки, таблицы). Мы используем API для перевода описаний товаров, seo-текстов, статей и пр. Версии на других языках, например, русском или английском, могут быть, но только наряду с версией на государственном языке. Перевод сайта на украинский выполняется качественно и грамотно, так как он осуществляется носителями языка. Супер-профессиональные переводчики в вашем распоряжении для переводческой работы над документами, требующие определенного технического языка, в юридической, коммерческой или технологичных областях.
Устный Перевод В Харькове
Нужно еще разбираться в терминологии, уметь работать с запросами и быть хорошо знакомым с менталитетом жителей тех стран, в которых планируется развивать бизнес. Нередко возникает вопрос относительно использования Google Переводчика и восприятия таких текстов поисковыми системами. Будет ли один и тот же текст, переведённый при помощи робота на разные языки, считаться дублированным? [newline]В широком смысле текст, к примеру, на русском языке, переведённый на английский, не воспринимается как дубляж и не фильтруется Гуглом. Так, при использовании Google Переводчика для автоматического перевода страниц собственного сайта есть риск попадания под категорию «спама». Это связано с тем, что тексты генерируются автоматически, а пользователь не вносит каких-либо коррективов и исправлений.
С Нового 2014 года Яндекс анонсировал полную отмену ссылок. Не обращайте внимания - он давно их уже по большому счету отменил. Контент рулит
— DVMagic (@DV_Magic) December 29, 2013
Перевод контента сайта на другие языки дает возможность выхода на глобальный рынок с потенциальными клиентами по всему миру. Обращение к покупателю на его родном языке облегчает понимание и способствует сближению с предпринимателем. Согласно исследованиям, в среднем посетитель сайта читает пятую часть контента. Если информация представлена на неродном языке, он будет воспринимать еще меньше.
Если на сайте есть переведенная на другой язык страница, она будет занимать более высокую позицию в поисковой выдаче по прямому запросу на втором языке. Если речь идет о переводе интернет-магазина с большим количеством товаров, можно для начала ограничиться переводом основных страниц, заголовков и метаданных. Этот прием обеспечит рост позиций и увеличение посещаемости. Соответственно, использование онлайн-сервисов автоматического перевода с английского или на английский язык для корпоративных сайтов недопустимо.
Наиболее популярной для Украины является украинская версия сайта. Немного реже заказывают добавление английского языка. В таком случае главным инструментом для того, чтобы привлечь к сотрудничеству новых иностранных партнеров и расширить клиентскую базу, является пере